パリ漫!ソレコマール

30歳超えて衝動的にフランスのパリに住み始めました。

46 字幕なしでフランス映画に挑む

1年目の思い出 46   語学勉強

フランス生活、半年ほど経って、自分の見たかった映画が上映されると知って嬉しいが、ためらってしまうのは、それがフランス映画で、もちろん字幕などついてはいないからだ。けれども、ジャン・ルノワールの十字路の夜、当時はまだ日本版DVDは出ていなかったから、この機会に思い切って行くことにした。

フランス映画を字幕なしで見る

続きを読む

インドの豚と45日①貧乏くじを引いた!

4コマ日記 ふれあい動物園

友人が飼ってるモルモットをバカンス中うちで預かることになった。モルモットはフランス語でLe corchon d'Indeという、直訳するとインドの豚なんだけど、インドから来た訳でもないし、豚でもない。

パリジャンのバカンス中

続きを読む

45 海外にかぶれるワケ

1年目の思い出 45   発見!フランス語

フランス生活一年目、Bonne journéeとBonne soirée、別れ際に使うこのフレーズ、直訳すると「良い一日を」と「良い夜を」という意味で、基本的なこの挨拶、どの教科書でも最初に習うフレーズだろう。ただ、覚えてはいても、なぜか使えない。

海外かぶれの人の特徴

続きを読む

10回クイズ (フレンチ・バージョン)

4コマ日記 発見!フランス語

小さい頃に、みんなでやった10回ゲーム。「ピザ」と10回言わせて、「ヒジ」を指し「ヒザ」と答えさせるアレである。ふと、それのフランス語バージョンがひらめいたので、早速近くにいたフランス人を捕まえて試してみた。

外国人にバカにされた時に

続きを読む

44 わたしは誰でしょうゲーム

1年目の思い出 44

フランス生活一年目、語学学校の授業でゲームをやることになった。私は誰でしょうゲームというので、自分が誰なのか?皆んなに質問して当てるというもの。こういうゲームは得意なので、張り切っていたが。

パリカトの授業

続きを読む